Le dollar australien effectue un salto magnifique. Heelflip, kickflip, tourbillon anarchique dans les cieux. Un enchaînement digne des plus grands. Médaille d'or de saut aérien, catégorie pièce d'un dollar, avec les félicitations du jury. La grande classe. La pièce métallique décrit un dernier arc de cercle, et vient ricocher avec grâce sur le crâne d'un noble passant.

« God damn... »

Atterrissage catastrophe. L'échec est total.

Ryan se précipite sur la victime de son lancé professionnel, confus. Rouge comme une betterave, même. Il avait l'intention de faire un vœu, pas de commettre un attentat. Quoi de plus tentant lorsque l'on passe devant une fontaine ? C'est ce qui lui est arrivé, quelques minutes plus tôt. Il a sorti une pièce australienne, précieusement conservée dans son portefeuille en vue d'une grande occasion, et s'est accordé quelques instants de réflexion. Pas question de louper son vœu. Souhaiter la paix dans le monde ? Une victoire à sa prochaine compétition sportive ? La création d'un nouveau parfum de chewing-gum ? L'obtention du don de parler aux crocodiles ?

Son choix arrêté et le sourire aux lèvres, il a fait gicler la pièce dans les airs, d'un geste du pouce  simple et précis. Un lancé parfait. Un peu trop démonstratif, peut-être.

« Je... wow... ok, je suis vraiment désolé, vieux ! »

Ou vieux-san ? Qu'est-on censé dire à une personne sur laquelle on vient accidentellement d'envoyer un projectile métallique ? Ryan doit avouer qu'il ne le sait pas trop, c'est bien la première fois qu'il se retrouve confronté à cette situation. En tout cas, il n'est sûrement pas censé gesticuler et faire des simulacres de moulinets avec les bras pour accompagner ses paroles, comme il le fait actuellement. Ce n'est ni très gracieux, ni très élégant. Il ferait mieux d'arrêter de paniquer, et de s'inquiéter de l'état de sa victime...

Tiens ? Le visage de ladite victime ne lui est pas totalement inconnu. Sûrement quelqu'un de l'Académie. Dans ce cas... aurait-il dû l'appeler vieux-sempai, ou quelque chose comme ça ? Maudite étiquette japonaise à laquelle il ne comprendra jamais rien, peu importe le nombre d'années qu'il passera dans ce pays. Son embarras ne peut être plus grand.

« Désolé, c'était un accident. Hmm... Rien de cassé ? »

Ryan se mord la lèvre. La prochaine fois qu'il voudra faire un vœu – et il le jure sur sa paire de basket favorite – il s'en remettra aux étoiles filantes.